Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Jonah (text) — ܝܘܢܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/609
    
        
            
                ܝܘܢܢ
                Yawnān
                Jonas (texte)
                Jonah (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܪܢ̣ܐ ܗܘܐ ܝܘܢܢ ܠܝܡܐ ܠܡܚ̣ܬ ܒܐܠܦܐ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܐܠܗܐ.
                
                
                    Jonas avait pensé descendre à la mort pour fuir devant Dieu sur un bateau.
                
                
                    ܘܡܐ ܕܛܒ ܐܣܝܘ ܥܡ̈ܠܐ ܘܪ̈ܚܡܐ ܪܘܫܡ ܫܘܡ̈ܬܐ ܚܝܠܐ ܗܘ ܩܿܪܐ.
                
                
                    Et bien que les peines et la miséricorde aient guéri, la cicatrice appelle au secours.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate
                        
                        Louvain, 1962, p. 151-153
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 111
                
                
                    
                        E. Beck
                        CSCO 224 Script. Syri
                95
                        
                        132-134
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/609
                390
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    390