Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Confessors (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/615 Confesseurs (texte) Confessors (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) ܢܗܘܘܢ ܐܚ̈ܝ ܒܝܕܥܬܐ ܦܘܡ̈ܝܟܘܢ ܟܢܪ̈ܝܟܘܢ ܘܩ̈ܠܝܟܘܢ ܐܘܫ̈ܥܢܝܟܘܢ ܘܒܗܘܢ ܢܙܡܪ ܪܥܝܢܐ ܠܐܒܐ ܘܒܪܐ ܬܫܒܘܚܬܐ. Mes frères, que vos bouches deviennent avec science vos cithares, et que vos voix deviennent vos hosannas, et que par elles votre esprit chante au Père et au Fils la louange. ܕܥܒܕܬܘܢ ܟܝܬ ܨܒܝܢܗ ܥܿܒܕ ܗܘ ܨܒ̈ܝܢܝܟܘܢ ܕܩܪܟܘܢ ܘܥܢܝܬܘܢܝܗܝ ܥܿܢܐ ܒܟܘܢ ܠܕܩܪܐ ܠܗ ܒܟܘܢ ܢܥܢܝܢܝ ܕܩܪܝܬܗ. Parce que vous avez fait sa volonté, lui fait vos volontés, par ce qu’il vous a appelés et que vous lui avez répondu, il répondra par vous à celui qui l’a appelé; puisse-t-il par vous me répondre à moi qui l’ai appelé. Beck, E. Nachträge zu Ephraem Syrus Louvain, 1975, p. 4-6 Lamy, T. J. SESHS 3 3 col. 651-659 et (2): ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 57v-58v T. J. Lamy 3 652-660 la E. Beck CSCO 364 Script. 160 5-9 de The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined. http://syriaca.org/work/615 396 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 396