Maximus and Dometius (text) — ܡܟܣܝܡܐܘܣ ܘܕܘܡܐܛܪܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܟܣܝܡܐܘܣ ܘܕܘܡܐܛܪܝܘܣ Maḵsīmāʾōs w-Dōmāṭrīyōs Maxime et Domèce (texte) Maximus and Dometius (text) [ܒܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܘܐܠܢܣܛܝܘܣ ܡܠܟܐ: ܒܪܗ ܕܪܚܿܡ ܐܠܗܐ ܝܡܝܢܝܢܘܣ ܡܿܠܟܐ. ܗܘܘ ܠܘܠܢܛܝܘܣ ܒܢ̈ܝܐ ܬܪ̈ܝܢ. ܘܒܪܬܐ. ܡܟܣܝܡܘܣ ܘܕܘܡܛܪܝܘܣ. ܡܪܒܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܒܘܗܘܢ̣. ܒܟܠܗܿ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܢܟܦܘܬܐ.] [Au temps de l’empereur Valentinien, fils de l’ami de Dieu l’empereur Jovien, Valentinien avait deux fils, Maxime et Domèce, et une fille; leur père les éduquait dans la crainte de Dieu et la pureté.] [ܢܦ̣ܩܘ ܕܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܒܐ ܪܘܡܐܘܣ ܒܬܪ̈ܥܣܪ ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ: ܕܒܨܠܘܬܗܘܢ ܐܦ ܚܢܢ ܢܬܥܕܪ ܘܢܬܚܢܢ ܒܝܘܡ ܕܝܢܐ. ܐܡܝܢ.] [Abbâ Rômaos sortit de ce monde le douze Kanôn II. Puissions-nous être aidés par leurs prières et obtenir miséricorde au jour du jugement. Amen.] [Nau, F. Les Légendes syriaques d’Aaron de Serugh, de Maxime et Domèce, d’Abraham, maître de Barsoma et de l’empereur Maurice Paris, 1910, p. 752 [344] - 762 [354]] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 80-84] [F. Nau ibid. Paris, 1910, p. 752 [344] - 762 [354] fr] http://syriaca.org/work/693 478 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 478 CR de l’éd. de Nau Analecta Bollandiana 453-454