TEI/XML   RDF/XML   Text  

Psalms (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ

http://syriaca.org/work/19

Titles

  • Psalms (Peshitta version)
  • ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ1
  • ܟܬܒܐ ܕܡܙܡ̣ܘܪ̈ܐ ܕܕܘܝܕ ܡ̇ܠܟܐ ܘܢܒܝܐ1
  • Psalms9
  • Old Testament. Psalms with Arabic translation. Peshitta.14
  • Psalter. Peshitta.16

Abbreviations

  • Ps9
  • Pss9

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/19

Editions

  1. ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979)., pp: 392-451.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Edition based on Editions 4.)
  2. [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leidenn.d.)., entry: Psalms.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Edition based on Manuscripts 1.)
  3. Delbert R. Hillers et al. (eds.), Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986)., entry: 62027, P Ps.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Edition based on Editions 2.)
  4. Samuel Lee (ed.), ܟܬܵܒܵܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ (London: Bible Society, 1823)., pp: 392-451.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record
  5. Samuel Lee (ed.), ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐ ([London]: British and Foreign Bible Society, 1826)., pp: 392-451.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record (Edition based on Editions 4.)
  6. Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta (Mausili: Typis Fratrum Praedicatorum, 1887)., vol: 2.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  7. D.M. Walter, A. Vogel and R.Y. Ebied (eds.), Psalms = Liber psalmorum, The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem, vol. 2.3 (Leiden: Brill, 1982)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Edition based on Manuscripts 1.)

Manuscripts

  1. Milan, Ambrosian Library, B. 21. Inf. (7a1)
  2. CBMJ Sy/15th cent. , Foll. 1-234 ( c. XV)
  3. Har. Syr. Ms. 5 42M-1690 ( )

Digital Catalogues

  1. David A. Michelson (ed.), Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent. , entry: Old Testament. Psalms with Arabic translation. Peshitta, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 2.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.]
  2. David A. Michelson (ed.), Houghton Library Har-Syr-Ms-5 , entry: Psalter. Peshitta, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 3.) [Digital catalogue based on James T. Clemons. See the citation from the print catalogue.]

Print Catalogues

  1. , List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue (Leiden: Brill, 1961).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  2. James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent., Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 2Digital Catalogues 1.)
  3. James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Houghton Library Har-Syr-Ms-5, Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 3Digital Catalogues 2.)

Incipit (Opening Line)

ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܒܐܘܪܚܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܐ ܗܠܟ܂ ܘܒܪܥܝܢܐ ܕܚ̈ܛܝܐ ܠܐ ܩܡ܂ ܘܥܠ ܡܘܬܒܐ ܕܡܡܝ̈ܩܢܐ ܠܐ ܝܬܒ܂3
Status: uncorrected-draft  Is this record complete?

See Also

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979)., pp: 392-451.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 2 [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leidenn.d.)., entry: Psalms.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Delbert R. Hillers et al. (eds.), Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986)., entry: 62027, P Ps.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 4 Samuel Lee (ed.), ܟܬܵܒܵܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ (London: Bible Society, 1823)., pp: 392-451.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record
  • 5 Samuel Lee (ed.), ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐ ([London]: British and Foreign Bible Society, 1826)., pp: 392-451.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record
  • 6 Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta (Mausili: Typis Fratrum Praedicatorum, 1887)., vol: 2.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 7 D.M. Walter, A. Vogel and R.Y. Ebied (eds.), Psalms = Liber psalmorum, The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem, vol. 2.3 (Leiden: Brill, 1982)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 8 Milan, Ambrosian Library, B. 21. Inf. (7a1)
  • 9 Billie Jean Collins and, The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines (Atlanta, Georgia: SBL Press, 2014).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 10 P.A.H. de Boer and Willem Baars, General preface = Introductio generalis, The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem (Leiden: Brill, 1972)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 11 , List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue (Leiden: Brill, 1961).Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 12 , Foll. 1-234 ( c. XV)
  • 13 ( )
  • 14 David A. Michelson (ed.), Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent. , entry: Old Testament. Psalms with Arabic translation. Peshitta, ( forthcoming)
  • 15 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Andover Newton Theological School CBMJ Sy/15th cent., Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 16 David A. Michelson (ed.), Houghton Library Har-Syr-Ms-5 , entry: Psalter. Peshitta, ( forthcoming)
  • 17 James T. Clemons, "A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada." Orientalia Christiana Periodica vol. 32 (1966)., pp: 508, entry: Houghton Library Har-Syr-Ms-5, Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Nathan P. Gibson et al., “Psalms (Peshitta version) — ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ” last modified March 23, 2017, http://syriaca.org/work/19.

Bibliography:

Nathan P. Gibson et al., “Psalms (Peshitta version) — ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ .”, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2017. Entry published March 23, 2017. http://syriaca.org/work/19.

About this Entry

Entry Title: Psalms (Peshitta version) — ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ

Additional Credit:

  • Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
  • Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
  • Data entry by Tucker D. Hannah

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2017.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Show full citation information...

Relationships

Psalms (Peshitta version) has broader match with (1)

Psalms (Peshitta version)  Is Part Of (1)